Cooling Centers in Fresno Open Starting Friday
06/27/2013
FRESNO – The City of Fresno will open its Cooling Centers on Friday, June 28, through at least Wednesday, July 3, because of temperatures forecast to reach at least 105 degrees. The centers will be open daily from noon to 8 p.m.

The City will activate Cooling Centers at the following locations:
  • Ted C. Wills Community Center, 770 N. San Pablo.
  • Frank H. Ball Neighborhood Center, 760 Mayor.
  • Mosqueda Community Center, 4670 E. Butler.
  • Pinedale Community Center, 7170 N. San Pablo.
In addition, the City’s FAX bus system will provide free transportation along normal routes to and from Cooling Center sites. To ride free, residents must indicate they are traveling to a Cooling Center.

Individuals should refer to the FAX schedule to determine the final evening departure time for buses providing service near Cooling Center locations. FAX Schedule.

The City also will offer free swimming at the following pools during the heat wave:
  • Airways, 1:30 to 4:30 p.m.
  • Mosqueda, 1 to 5 p.m.
  • Frank H. Ball, 1 to 5 p.m.
  • Mary Ella Brown, 1 to 5 p.m.
Pools at Romain, Einstein, Quigley, Fink White and Pinedale are always free for recreational swimming and open from 1 to 5 p.m.

City officials also offered the following tips to deal with the heat:
  • Avoid the outdoors during the hottest parts of the day.
  • If you must work outside, stay in the shade as much as possible. Take frequent breaks.
  • Stay hydrated. Avoid caffeine as it causes you to lose fluids.
  • Wear light-colored clothing, preferably cotton as it is absorbent and allows air to circulate.
  • For the elderly: please check on elderly family members or neighbors, as they are more sensitive to the effects of the heat.
  • For pets: provide adequate shade and plenty of cool water for all pets. Do NOT leave pets or small children in vehicles for any period of time.

# # #

Debido a a las altas temperaturas esperadas de mas de 105 grados en el pronostico de el tiempo, la Ciudad de Fresno abrira sus centros de enfriamiento desde el Viernes 28 de Junio hasta por lo menos el Miercoles 3 de Julio. Los centros estaran abiertos diariamente de mediodia a 8 de la noche.

La Ciudada activara los centros de enfriamiento en las siguientes localidades:

  • Centro Comunitario Ted C. Wills, 770 N. San Pablo
  • Centro Comunitario Frank H. Ball, 760 Mayor
  • Centro Comunitario Mosqueda, 4670 E. Butler
  • Centro Comunitario Pinedale, 7170 N. San Pablo

Ademas, el systema de autobused de la Ciudad (FAX), proveera transportacion gratis entre las rutas regulares y los centros de enfriamiento. Para viajar gratis, los residents deben de indicar que viajan hacia un centro de enfriamiento.

Individous deben referirse a el horario de autobuses FAX para determinar a que hora el ultimo autobus prove transportacion cerca de el centro de enfriamiento. El horario de autobuses FAX esta disponible en la pagina de internet de la ciudad aqui.

La Ciudad ofrecera natacion gratis en la siguientes albercas durante la hola de calor:

  • Airways, 1:30 to 4:30 p.m.
  • Mosqueda, 1 to 5 p.m.
  • Frank H. Ball, 1 to 5 p.m.
  • Mary Ella Brown, 1 to 5 p.m.

Las albercas localizadas en el parque Romain, Quigley, Fink White y Pinedale siempre son gratis para ninos de 5 a 12 anos de edad.

Los oficiales de la Ciudad tambien ofrecieron las siguientes recomendaciones para enfrentar la calor:

  • Eviten salir al aire libre durante las horas mas calientes de el dia.
  • Si usted debe trabajar al aire libre mantengase en la sombra lo mas possible. Tome descansos frecuentes.
  • Mantengase hidratado. Evite la cafeina ya que causa que pierda liquido.
  • Use ropa de colores claros, preferiblemente de algodon ya que es absorbente y permite que el aire circule.
  • Para las personas de edad avanzada: Favor de asegurarse de miembros de la famila o vecinos de edad avanzada ya que son mas sensibles a los efectos de la calor.
  • Para mascotas: Proveer sombra adecuada y bastante agua fresca para todas las mascotas. No dejen mascotas o ninos en vehiculos por ningun periodo de tiempo.

# # #